Båtulykke i Etnefjorden/Wypadek na lodzi w Etnefjorden

Etne kommune ønsker å uttrykkja si deltaking til dei som har blitt ramma av den tragiske båtulykka i vår kommune natt til 23. juni. 2012. En polsk mann er funne omkome og tre andre landsmenn er sakna etter et båtforlis i Etnefjorden i Etne Kommune. Leiting pågår.

Gmina Etne pragnie wyrazic swoje wyrazy wspolczucia osoba,ktore zostaly dotkniete tragicznym wypadkiem lodzi w naszej gminie ,w nocy na 23. czerwca 2012.Jeden mezczyzna, polskiego obywatelstwa zginal w wypadku, trzech pozostalych mezczyzn uznanych jest za zaginionych , po tym jak lodz wywrocila sie w Etnefjorden , w Gminie Etne. Akcja poszukiwawcza trwa.

Kommunen ønskjer med dette å formidla at me er beredt til å bistå aktuelle pårørande med praktisk tilrettelegging dersom det er ønskeleg.

Pårørende som er i behov av informasjon og kontakt med det lokale hjelpeapparatet kan henvende seg til Spes. sykepleier Ingebjørg Rullestad tlf. +47 95491353 som representerer kommunen si krisegruppe. Kontakt oppnås også ved å rette seg til polsktalande tolk tlf. +47 97561203. Telefon til norsk politi +47 02800
 

Gmina pragnie przekazac,ze jest przygotowana aby pomoc rodzinom zaineresowanym w praktycznych ustaleniach w razie potrzeby.

Rodziny, ktore maja potrzebe informacji,kontaktu z gminna grupa wsparcia ,moga kontaktowac sie z pielegniarka o specjalizacji psychiatrycznej Ingebjørg Rullestad tlf.+47 95491353,ktora representuje gminna grupe do sytuacji kryzysowych. Kontaktowac mozna sie rowniez za posrednictwem polskiego tlumacza tlf.+47 97561203. Telefon do norweskiej policji +47 02800.
 

Tips ein ven Tips ein ven Skriv ut Skriv ut